SabitFikir Dergisi 2015'in öne çıkan 50 romanını seçti

Sabit Fikir

E-postalar, onlarca telefon konuşması ve bir süre sonra yapboza dönen tablo çalışmaları sonucunda (yorgun ve) gururluyuz. İşte 2015 yılının "öne çıkan" 50 romanı!

Söz konusu liste, bu yıl içinde basılan binlerce roman arasından hangilerinin öne çıktığını göstermek için hazırlandı. Bu yıla dair bir bellek oluşturmak niyetiyle. Edebiyat dünyasının ortak sesini sunabilmek için... Ama, mutlak anlamıyla "en iyi"leri göstermek amacıyla, hiç değil. Çünkü, edebiyatın içinde nefes alan bir ekip olarak, yazının numaralanıp sıralanamayacağını, dışarda kalanın içeridekinden pek çok açıdan daha iyi olabileceğini; içeride olanın bile hakkaniyetle değerlendirilemeyeceğini ve hatta belki de, dışarıda kalan o bir tanecik romanın gelecek yüzyıllara kalacak yegane yapıt olma olasılığını barındırdığının farkındayız elbette.

Yerli romanların ağırlığı

Yılın öne çıkan romanlarını belirlemede beşinci yılımız. Geriye dönüp baktığımızda, ilk iki yılın listesinde telif romanlar ile çeviri romanların neredeyse eşit sayıda yer aldıklarını görmüştük. 2013 ve 2014 yılında ise, özellikle listenin ilk sıralarında yerli romanların bir ağırlığı vardı; benzer bir durum 2015 listesi için de geçerli. Listenin genelinde çeviri romanların sayısı daha fazla olmasına rağmen, ilk sıralarda yine yerli romanların ağırlığı hissediliyor.

Türkçe'de ilk kez

Bu yıl, örneğin Barlas Özarıkça’nın Ters Adam, George Orwell'in Boğulmamak İçin, Stanislaw Lem’in Gelecekbilim Kongresi, Witold Gombrowicz’in Ferdydurke romanları da bu listeye katkıda bulunan kimi isimlerin aklına gelen romanlardan bazılarıydı; ama bu kitapları listemizde göremeyeceksiniz. Çünkü biz sadece Türkçede ilk kez basılan kitapları listeye dahil etmeyi tercih ettik. Aynı şekilde, Harper Lee’nin akıllara sıklıkla gelen Tespih Ağacının Gölgesinde isimli romanı da Kasım 2015 tarihinde yayımlanmış olduğu için bir sonraki yılın listesine kaldı.

Haruki Murakami, Mo Yan ve Mario Vargas Llosa geçen yıl olduğu gibi, bu yıl da birer romanıyla listede yer alan yazarlardan. Elena Ferrante ise iki romanıyla birden listeye dahil olmuş durumda; elbette Benim Olağanüstü Akıllı Arkadaşım ve Yeni Soyadının Hikayesi’ni "Napoli Romanları" üst başlığıyla bir araya getirip listede bir adım daha yukarıda düşünmek de mümkün.

Son bir not: Kasım 2014 ile Kasım 2015 tarihleri arasında yayımlanmış 50 romanı, 56 isim belirledi. Herkes kendi 10 kitabını önerdi ve ortaklıklar üzerinden, ortaya bu liste çıktı. Yani seçicilerin her biri, tüm listeden sorumlu değil. Hatta, belki de, bir seçicinin hiç mi hiç beğenmediği bir kitap bu listeye en tepeden girmiş olabilir. Ne ki, bu bizim gözümüzde, kaçınılması gereken bir durum değil.

Kimler seçti?

A. Ömer Türkeş, Ahmet Ergenç, Ali Bulunmaz, Arzu Erol, Asuman Kafaoğlu-Büke, Aysu Önen, Bâki Asiltürk, Behçet Çelik, Behlül Dündar, Berrak Göçer, Burcu Arman, Burcu Bayer, Bülent Usta, Can Semercioğlu, Cenk Gündoğdu, Ceyhan Usanmaz, Derviş Şentekin, Egem Atik, Elif Tanrıyar, Eray Ak, F. Cihan Akkartal, Faruk Duman, Ferhat Uludere, Fırat Demir, Gökçe Gündüç, Hakan Bıçakcı, Halil Türkden, Hande Gürses, Hande Öğüt, Hasan Cömert, Hayati Roman, Hikmet Hükümenoğlu, Hilmi Tezgör, İpek Şoran, Kaya Genç, Kıvanç Koçak, küçük İskender, Levent Cantek, Mehmet Said Aydın, Melisa Kesmez, Meltem Gürle, Mert Tanaydın, Mustafa Çevikdoğan, Müge Karahan, Nazan Maksudyan, Nilay Kaya, Nurduran Duman, Oylum Yılmaz, Sabri Gürses, Seda Ateş, Sibel Oral, Şima İmşir Parker, Tanıl Bora, Tülin Er, Yankı Enki, Yenal Bilgici

İşte, 2015'in öne çıkan 50 romanı

1. Kafamda Bir Tuhaflık, Orhan Pamuk, YKY

2. Uzun Yürüyüş, Ayhan Geçgin, Metis Yayınları

3. Benim Olağanüstü Akıllı Arkadaşım, Elena Ferrante, Everest Yayınları, Çev. Eren Yücesan Cendey

4. Kavgam: Cilt 1, Karl Ove Knausgaard, Monokl, Çev. Ebru Tüzel

5. Dünya Bu Kadar, Mahir Ünsal Eriş, İletişim Yayınları

6. Ağaçların Özel Hayatı, Alejandro Zambra, Notos Kitap, Çev. Çiğdem Öztürk

7. Ukde, Akif Kurtuluş, İletişim Yayınları

8. Kâğıt Ev, Carlos María Domínguez, Jaguar Kitap, Çev. Seda Ersavcı

9. İstanbul İstanbul, Burhan Sönmez, İletişim Yayınları

10. Barbarın Kahkahası, Sema Kaygusuz, Metis Yayınları

11. Hindi’nin Ruhu, Ersan Üldes, Sel Yayıncılık

12. C, Tom McCarthy, Notos Kitap, Çev. Kaya Genç

13. Sıfır Sayı, Umberto Eco, Doğan Kitap, Çev. Eren Yücesan Cendey

14. İtiraf Ediyorum, Jaume Cabré, Alef, Çev. Suna Kılıç

15. İkircikli Biricik, İlhami Algör, İkircikli Biricik, İletişim Yayınları

16. Keşke Bugün Kendimle Karşılaşmasaydım, Herta Müller, Siren Yayınları, Çev. Mustafa Tüzel

17. Nasipse Adayız, Ercan Kesal, İletişim Yayınları

18. Meliha Nuri Hanım, Zabel Yesayan, Aras Yayıncılık, Çev. Mehmet Fatih Uslu

19. Kayıtsızlık Şenliği, Milan Kundera, Can Yayınları, Çev. Ayça Sezen

20. Dokuzuncu Haşmet, İbrahim Yıldırım, Doğan Kitap

21. Bir Avuç Toz, Evelyn Waugh, Everest Yayınları, Çev. Roza Hakmen

22. Kalbin Yardımcı Fiilleri, Péter Esterházy, Everest Yayınları, Çev. Gün Benderli

23. Tokyo Uçuşu İptal, Rana Dasgupta, Metis Yayınları, Çev. Deniz Keskin

24. Belki Sonra Başka Şeyler de Konuşuruz, Semih Gümüş, Can Yayınları

25. Merhamet, Toni Morrison, Sel Yayıncılık, Çev. Zeynep Heyzen Ateş

26. Uyku, Haruki Murakami, Doğan Kitap, Çev. Hüseyin Can Erkin

27. Yaşam ve Ölüm Yorgunu, Mo Yan, Can Yayınları, Çev. Erdem Kurtuldu

28. Uzun Kuraklık / Kazı, Cynan Jones, YKY, Çev. Kıvanç Güney

29. Yılanlarla Dans, Horacio Castellanos Moya, Jaguar Kitap, Çev. İlker Özünlü

30. Finzi-Contini’lerin Bahçesi, Giorgio Bassani, YKY, Çev. Neyyire Gül Işık

31. Hınzır Kız, Mario Vargas Llosa, Can Yayınları, Çev. Süleyman Doğru

32. Yeni Soyadının Hikâyesi, Elena Ferrante, Everest Yayınları, Çev. Eren Yücesan Cendey

33. Anlat Bakalım, Chuck Palahniuk, Ayrıntı Yayınları, Çev. Şeyda İşler

34. Ölümden Beter Yaşamlar, İlker Aksoy, Sel Yayıncılık

35. İlk Aşk, Joyce Carol Oates, Alakarga, Çev. Erhan Sunar

36. Sınırdaki Ev, William Hope Hodgson, İthaki Yayınları, Çev. Sönmez Güven

37. Sessizlik ve Gürültü, Nihad Siris, Jaguar Kitap, Çev. Rahmi Er

38. Kızböcekleri, Tahir Musa Ceylan, Doğan Kitap

39. Gömülü Dev, Kazuo Ishiguro, YKY, Çev. Roza Hakmen

40. Makul Bir Saatte Yeniden Uyansam, Joshua Ferris, Siren Yayınları, Çev. Begüm Kovulmaz

41. Marslı, Andy Weir, İthaki Yayınları, Çev. Emre Aygün

42. Foucault'yu Sayıklamak, Patricia Duncker, On8 Kitap, Çev. Murat Özbank

43. Hammadde, Jörg Fauser, Sel Yayıncılık, Çev. Levent Konca

44. Değmez, İsmail Güzelsoy, Doğan Kitap

45. Venedik’te Aşk Varanasi’de Ölüm, Geoff Dyer, Sel Yayıncılık, Çev. Ayşe Ünal Ersönmez

46. Karasevdalılar, Javier Marías, YKY, Çev. Saliha Nilüfer

47. Dünyanın En İyi Kitabı, Peter Stjernström, Yabancı Yayınları, Çev. Boran Evren

48. Bölge Bir, Colson Whitehead, Siren Yayınları, Çev. Algan Sezgintüredi

49. Puşkin Evi, Andrey Bitov, YKY, Çev. Sabri Gürses

50. Kireç Ocağı, Thomas Bernhard, YKY, Çev. Esen Tezel



Ece Karaağaç'a katkılarından dolayı teşekkür ederiz.
* Görsel: Ethem Onur Bilgiç

Hiç yorum yok :

Yorum Gönder

Başka Haber Designed by Templateism.com Copyright © 2014

Blogger tarafından desteklenmektedir.